Zorica Vukovic

EXPERIENCE
1997 – present
DUEL – Human Interactive Technology, Belgrade

Co.Profile: ICT Total Solution Provider for SME and Large Enterprises
Position: Director, Strategic Marketing

Business development vision and realization steps
Spreading to vertical and horizontal IT markets
Develop and manage company marketing & web team
Supervise multimedia and web projects
Suggest new IT products / solutions
Form strategic partnerships with IT leaders – Oracle, HP, Compaq, other ITC & AIDC vendors
Corporate growth and knowledge management focus
Establishing spin-off company in Sofia, Bulgaria in 2000
Establishing NGO TMC Technology Management Center, Belgrade

1995 – 97 Dunav Export, Belgrade, YU

Co. Profile:
IT Company for advanced ICT solutions for Supply Chain and Value Chain
Position: Strategic Marketing Manager

Research, select and establish new IT partnerships in AIDC niche - Metrologic, Eltron, Hand Held Products, Epson, IRIS, Casio,
Spreading market from retail to whole supply chain and value Chain solutions in AIDC Technologies
Comercial & Marketing – tradeshows, DUEL Demo Center for High Tech solution demonstration
Project activities – implementation steps for end user
Education of the market for new technologies implementation in business environment
Supervising translation and compilations of legal (partners’ contracts), technical and marketing documentation

1993 – 95 PRO MAN / UMA, Belgrade, YU

Co Profile:
PRO MAN Management Consulting Company
UMA United Managers Association NGO
Position: Administrator / Translator/ DB Operator

Handle databases of PRO MAN consulting projects and documentation and UMA memberships and events
Translate teksts and manuals on Project Management and Human Resources Development
Handle outsourced consultants' contracts, author rights
Prepare presentations for Management Consulting projects for clients
Support for UMA events

1991-93 KRUSIK Investment Castings, Valjevo, Yu

Co.Profile: Investment Castings US Licencee Factory
Position: Business Secretary / Scientific Translator

Commercial correspondence and translation of business documentation and specialistic technologies contents
Communication with partners from US, Germany, Italy
Courses of English language for management and engineers

1987-91 English language translator and educator – Schools/educ. institutions in Valjevo, YU

Position:
English language educator for adults and children

Yugoslav Association of Scientific Translators Member
Business English Courses – conversational level
Contribution to Oxford course by teaching methodology inovation
Translation of articles and on conferences

COUNTRIES VISITED on BUSINESS OCCASIONS :
UK, Germany, France, Syria, Bulgaria, Italy, Turkey, Greece

LANGUAGES USED
Serbian, Serbo-Croat, Bosnian – native speaker
English – certified professional translator since 1989
French, Italian, Slavic languages – fair understanding

EDUCATION
1992 – present
Education on managerial and ICT proficiency

Continual learning education on domestic and European courses, seminars, conferences, knowledge sharing forums and through regular research, study and translation /compiling activities through overall work experience:
o Business Administration
o Change Management
o Project Management
o Strategic Management,
o Human Resourse Development,
o Marketing and PR,
o Communication Skills,
o Psychology, Transactional Analysis, NLP
o Knowledge Managment
o Advanced IT solutions for businesses
o AIDC Technologies – Bar Coding, OCR, OMR, Card, RFID, RFDC
o MS Office, MS Project, MS Outlook
o Primavera Software for Project Management
o Oracle Partner Program,
o Lucent Technologies Workshop,
o E-commerce workshops and conference,
o Internet, Mobile-Commerce, etc.

1989 Association of Professional Translators Belgrade, YU

Diploma for Science and Humanities Interpreter - English language

1987 University of Belgrade – Faculty of Philology
Diploma in General Linguistics

INTERESTS
Arts, Advanced Technologies, Knowledge Management, NGO work, social work, education, eEurope initiative, psychology, communication, literature, human rights

STRENGHTS

Advanced organizational, administrative, communicational and interpersonal skills
Widerange working experience
Contacts with relevant persons businesses, associations and academic circles EU, US, YU
Advanced computer skills – MS Office, Outlook, Project, Graphical SW, Multimedia
Experience in Marketing and PR communications
Experience with legal and technical translations
Exceptional writing, typing and translating skill

PERSONAL / CONTACT DATA

Born in Belgrade, Yugoslavia - August 28th 1960
One child - daughter Valentina - 26 years old
Personal email: thinkmovechange@gmail.com